1
00:01:34,730 --> 00:01:41,370
نحن نضحي بهذه الحياة من أجل مجد
كالي، إلهة الدمار.

2
00:01:55,760 --> 00:01:56,760
لا أستطيع.

3
00:02:25,060 --> 00:02:26,380
تشارلي! تشارلي!

4
00:02:26,820 --> 00:02:27,820
تشارلي!

5
00:02:28,100 --> 00:02:29,700
تشارلي! تشارلي!

6
00:02:30,140 --> 00:02:31,140
تشارلي! تشارلي!

7
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
تشارلي!

8
00:02:32,300 --> 00:02:36,860
يجب أن يكون لديه نوع من الاتصالات.

9
00:02:37,080 --> 00:02:39,540
لا أحد يحصل على إذن لزيارة
وحدة الأمن القصوى.

10
00:02:41,340 --> 00:02:42,340
لماذا هذا؟

11
00:02:42,680 --> 00:02:45,820
كل سجين في هذه الكتلة هو المستوى
أربعة ملف تعريف العنف.

12
00:02:46,700 --> 00:02:48,020
لا يصبح أكثر مرضا من ذلك.

13
00:02:51,760 --> 00:02:54,820
الرجل الذي ستراه طعنه
ضحية مرارا وتكرارا لمدة لا تقل عن 15

14
00:02:54,820 --> 00:02:59,260
دقائق. لقد كان هناك الكثير من الجروح،
لم يتمكن الطبيب الشرعي من تحديد

15
00:02:59,260 --> 00:03:00,260
عدد الطعنات.

16
00:03:23,980 --> 00:03:24,980
لديك خمس دقائق.

17
00:03:25,740 --> 00:03:27,200
لا تقترب كثيرًا من الحانات.

18
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
سيدني.

19
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
دكتور تراس.

20
00:03:44,140 --> 00:03:47,020
أريدك أن تعرف أنني لا أصدق
للحظة قتلت الخاص بك

21
00:03:47,020 --> 00:03:48,020
مساعد.

22
00:03:48,200 --> 00:03:49,620
أنا أقدر ذلك، سيدني.

23
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
لكنني فعلت.

24
00:03:55,280 --> 00:03:57,020
الوحشي هو وحش بلا روح.

25
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
لا أفهم.

26
00:04:00,980 --> 00:04:03,600
تم إرسال خنجر لي
المصادقة.

27
00:04:04,280 --> 00:04:07,100
أراد المالك التأكد من ذلك
من عبادة كالي.

28
00:04:07,440 --> 00:04:09,300
إلهة الدمار الهندوسية؟

29
00:04:10,100 --> 00:04:13,500
نعم. لقد أرسل لي رسالة تحذرني من القيام بذلك
المسها.

30
00:04:14,340 --> 00:04:18,579
عندما نظرت إليها، انجذبت إليها.
وفي اللحظة التي التقطتها فيها، حدث ذلك

31
00:04:18,579 --> 00:04:23,080
كان كما لو كان روحا، كان شيطانا
السيطرة علي. لقد انتقدت و...

32
00:04:27,340 --> 00:04:28,340
ماذا يمكننا أن نفعل؟

33
00:04:30,100 --> 00:04:34,840
تقول الأسطورة أن قوة الخنجر
لا يمكن تحييده إلا عندما يكون كذلك

34
00:04:34,840 --> 00:04:38,160
إلى غمده، والغمد لا يزال
في مكان ما في كالكا.

35
00:04:39,140 --> 00:04:40,140
أين الخنجر؟

36
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
لقد أخفيته.

37
00:04:46,780 --> 00:04:52,480
سوف يستغرق الأمر نيران الجحيم بالنسبة لي
لتكشف عن مكان وجوده.

38
00:04:55,460 --> 00:05:00,100
إنه، اه... لقد فات الأوان بالنسبة لك لإنقاذي،
سيدني، ولكن عليك أن تتأكد

39
00:05:00,100 --> 00:05:02,200
أن الخنجر لا يقع في أحد
أيدي الآخرين.

40
00:05:05,020 --> 00:05:07,720
هناك شيء آخر، أخشى.

41
00:05:11,760 --> 00:05:14,320
عابد كيلي في الوقت الحاضر هم
أبحث عن الخنجر.

42
00:05:15,860 --> 00:05:18,960
سوف يقتلون لاستعادتها.

43
00:05:30,000 --> 00:05:32,800
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا. إنهم كذلك
تأمين الحفاظ على مسرح الجريمة

44
00:05:32,800 --> 00:05:33,800
الأدلة المادية.

45
00:05:35,860 --> 00:05:38,060
من الواضح أنك لم تشاهد O .J.
محاكمة.

46
00:05:52,960 --> 00:05:55,480
نيران الجحيم هي دليل.

47
00:06:07,640 --> 00:06:10,020
حذرا. إذا كان الخنجر هناك، أنت
لا تريد لمسها. يمين.

48
00:06:20,820 --> 00:06:24,440
العثور على أي شيء؟

49
00:06:26,140 --> 00:06:27,140
ليس هناك.

50
00:06:30,560 --> 00:06:33,600
هذا الضوء.

51
00:06:43,020 --> 00:06:46,100
إنه يديره الشيطان. كلمة أخرى ل
الشيطان هو لوسيفر.

52
00:06:47,000 --> 00:06:49,840
لوسيفر يعني حامل النور.

53
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
هناك شيء.

54
00:07:22,730 --> 00:07:24,750
لا شيء هناك. نيران الجحيم.

55
00:07:25,310 --> 00:07:26,350
جحيم دانتي.

56
00:07:27,290 --> 00:07:28,510
جحيم؟ جحيم؟

57
00:07:55,920 --> 00:08:00,980
إنها رسالة تطلب المصادقة
من الخنجر من فنسنت واكسمان.

58
00:08:01,180 --> 00:08:02,820
القارات السبع والواردات والصادرات.

59
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
كلكتا.

60
00:08:35,840 --> 00:08:38,480
يا! يا!

61
00:09:04,010 --> 00:09:07,270
وعلى السارق أن ينتبه لمن يسرق
من، أنيس. أنا لست لص.

62
00:09:07,590 --> 00:09:08,750
إذن لماذا كنت تركض؟

63
00:09:11,330 --> 00:09:13,350
كما ترى، نحن نعلم أنك سرقت الخنجر.

64
00:09:13,890 --> 00:09:14,890
أين هي؟

65
00:09:14,970 --> 00:09:16,590
لا أعرف شيئًا عن الخنجر.

66
00:09:23,370 --> 00:09:24,670
كالي مغمد.

67
00:09:25,730 --> 00:09:27,470
إذن أنت لا تعرف شيئًا عن الخنجر.

68
00:09:28,490 --> 00:09:31,950
اشتريت ذلك في السوق. ليس لدي
فكرة من أين أتت.

69
00:09:32,360 --> 00:09:34,720
أعتقد أن كلانا يعرف بالضبط أين هذا
جاء من.

70
00:09:35,960 --> 00:09:38,080
وأنت لم تدفع أي شيء لذلك.

71
00:09:39,540 --> 00:09:43,360
أخبرني لمن أعطيت الخنجر
أنيش، وسوف أنقذ حياتك.

72
00:09:58,340 --> 00:10:01,620
لقد عثروا على جثة أنيش في نهر الجانج
هذا الصباح.

73
00:10:02,480 --> 00:10:03,820
ولا خسارة كبيرة للإنسانية.

74
00:10:04,200 --> 00:10:05,660
لقد كانت طقوس قتل.

75
00:10:06,500 --> 00:10:07,920
عبادة كالي.

76
00:10:11,040 --> 00:10:14,860
شخص ما يعرف عن الخنجر و
الأغماد، وسوف يكونون خلفي بعد ذلك.

77
00:10:33,960 --> 00:10:35,040
نحن نبحث عن السيد.

78
00:10:35,320 --> 00:10:36,320
واكسمان.

79
00:10:36,880 --> 00:10:37,880
من أنت؟

80
00:10:38,300 --> 00:10:41,080
اسمي سيدني فوكس. نحن زملاء
من الدكتور

81
00:10:41,340 --> 00:10:43,060
تراس. أوه، أوه.

82
00:10:43,940 --> 00:10:46,100
كيف حال صديقي القديم؟

83
00:10:46,400 --> 00:10:47,400
إنه في السجن.

84
00:10:48,080 --> 00:10:51,300
قتل مساعده بالخنجر. أ
الخنجر الذي أرسلته له.

85
00:10:52,640 --> 00:10:53,640
إنها أصلية.

86
00:10:54,640 --> 00:10:56,740
تعاطفك مع صديقك القديم هو
لمس.

87
00:10:58,280 --> 00:10:59,780
حقا مأساة.

88
00:11:01,320 --> 00:11:02,620
لكنني حذرته.

89
00:11:04,200 --> 00:11:05,300
لدي التعبئة للقيام به.

90
00:11:06,200 --> 00:11:09,000
وأتساءل عما إذا كانت الشرطة المحلية ستكون كذلك
مهتم بعلاقتك مع أ

91
00:11:09,000 --> 00:11:10,440
الخنجر الذي تم استخدامه في جريمة قتل.

92
00:11:13,900 --> 00:11:17,860
من أين حصلت على الخنجر يا سيد؟
واكسمان؟

93
00:11:18,660 --> 00:11:20,960
انا ذاهب لالتقاط التذاكر الآن.

94
00:11:21,220 --> 00:11:23,340
نعم خذهم وارجع مباشرة
شيراز.

95
00:11:37,260 --> 00:11:42,280
تم العثور على زميل لي اسمه أنيش
الخنجر في الحفر في كازمير.

96
00:11:43,680 --> 00:11:45,760
في نفس الحفرة التي يبحثون فيها
لمعبد كالي؟

97
00:11:46,160 --> 00:11:47,180
نعم، هذا هو واحد.

98
00:11:47,900 --> 00:11:53,440
وبطبيعة الحال، لم يكن هناك أي شيء ذي أي قيمة من أي وقت مضى
تم حفرها هناك، ولكن أنيش أصر

99
00:11:53,440 --> 00:11:55,660
الذي أرسل الخنجر إلى التراس من أجله
المصادقة.

100
00:11:57,520 --> 00:11:59,920
نحن أصدقاء جيدون، لقد وافقت على القيام بذلك
ذلك.

101
00:12:00,980 --> 00:12:02,160
إذن أين الغمد الآن؟

102
00:12:04,840 --> 00:12:05,840
أنيش لديه ذلك.

103
00:12:05,930 --> 00:12:08,810
رأيت صديقك العزيز يثق بك كثيرًا
تمسك بالغمد بنفسه.

104
00:12:09,530 --> 00:12:10,630
هذا مؤثر.

105
00:12:11,510 --> 00:12:12,990
أين يمكن أن نجد أنيش؟

106
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
في المشرحة.

107
00:12:16,490 --> 00:12:18,110
لقد قُتل هذا الصباح.

108
00:12:18,590 --> 00:12:20,350
أعتقد أنك لن تبقى من أجل
جنازة؟

109
00:12:21,450 --> 00:12:23,390
مرة أخرى، مأساة.

110
00:12:26,290 --> 00:12:27,810
لكن الحياة تستمر.

111
00:12:29,650 --> 00:12:30,650
ويفضل أن يكون لي.

112
00:12:40,010 --> 00:12:42,190
ما الذي يجعلك تعتقد أن الغمد قد عاد
في كشمير؟

113
00:12:42,650 --> 00:12:46,550
حسنا، إذا كان هناك عبادة خليل
التابعين، كما قال الدكتور تراس إذن

114
00:12:46,550 --> 00:12:49,430
سيكون من المنطقي أنهم سيقتلون أ
مكانة وسرقة غمد.

115
00:12:50,090 --> 00:12:52,570
ثم ربما يكون شخص ما حاضرا في
التنقيب عن المعبد المفقود.

116
00:12:52,890 --> 00:12:53,629
كنت أعتقد؟

117
00:12:53,630 --> 00:12:57,550
حسنًا، إذا كان هذا بحثًا آمنًا، فنحن بالتأكيد
لا يمكن الإعلان عن من نحن أو أننا

118
00:12:57,550 --> 00:12:58,550
خذ الخنجر معنا.

119
00:12:59,010 --> 00:13:00,270
كيف سنتمكن من الوصول؟

120
00:13:00,870 --> 00:13:02,570
ليس لدي أي فكرة. هذا نحن.

121
00:13:24,650 --> 00:13:25,910
أفضل من النوم في هذه القطارات.

122
00:13:27,030 --> 00:13:30,670
غفوة لأكثر من بضع غمزات في
الوقت. يجب على السكان المحليين أن يسافروا إليك

123
00:13:30,670 --> 00:13:31,670
ميت.

124
00:13:31,930 --> 00:13:32,930
حقًا؟

125
00:13:34,130 --> 00:13:35,290
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

126
00:13:35,990 --> 00:13:39,330
لقد كان يراقب أمتعتي منذ ذلك الحين
صعدنا القطار.

127
00:13:40,330 --> 00:13:41,330
إنه أعمى.

128
00:13:41,910 --> 00:13:45,690
ثق بي. في الهند، لا شيء على ما هو عليه
يبدو.

129
00:13:46,930 --> 00:13:47,930
جاستن ويلوغبي.

130
00:13:48,210 --> 00:13:49,210
نايجل بيلي.

131
00:13:50,270 --> 00:13:51,270
ما هي محطتك؟

132
00:13:51,750 --> 00:13:53,330
كشمير. الألغام أيضا.

133
00:13:54,430 --> 00:13:55,430
هل هو كذلك؟

134
00:14:02,570 --> 00:14:07,710
فقط تذكر يا صديقي، في الهند،
لا شيء كما يبدو.

135
00:14:33,520 --> 00:14:35,960
شيراز، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ الطائرة
يترك في أقل من ساعة.

136
00:14:42,660 --> 00:14:44,460
مساء الخير سيد واكسمان.

137
00:14:48,200 --> 00:14:49,800
أين الخنجر؟

138
00:14:51,720 --> 00:14:54,460
لديك فرصة واحدة لإنقاذ حياتك.

139
00:14:54,800 --> 00:14:57,640
قل لي الحقيقة. لا أعرف أين هو
هو. اقتله.

140
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
لا، لا.

141
00:14:59,120 --> 00:15:01,140
أستطيع أن أقول لك من يفعل.

142
00:15:07,400 --> 00:15:10,520
كانت هي ومساعدتها هنا زوجين
منذ ساعات يسأل عن الغمد.

143
00:15:11,360 --> 00:15:13,500
لكن الخنجر من الممكن أن يكون لا يزال بالداخل
أمريكا.

144
00:15:14,180 --> 00:15:15,420
أنت بخير.

145
00:15:15,940 --> 00:15:16,940
شكرًا لك.

146
00:15:17,100 --> 00:15:20,560
فأين هذه المرأة ومساعدتها؟
الآن؟

147
00:15:20,960 --> 00:15:21,960
لا أعرف.

148
00:15:22,180 --> 00:15:25,420
لكنني أخبرتها عن الحفر في
كشمير.

149
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
ممتاز.

150
00:15:29,080 --> 00:15:31,400
كما ترون، لم يكن ذلك صعبا للغاية، كان
ذلك؟

151
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
لا.

152
00:15:32,940 --> 00:15:36,760
كما تعلمون، ليس في كثير من الأحيان أن أتدخر
حياة شخص مثير للشفقة مثلك،

153
00:15:36,800 --> 00:15:38,680
واكسمان. لكني معجب بك.

154
00:16:15,240 --> 00:16:18,900
ابق في حالة تأهب. تحقق من حزمتك. انها
الفوضى التي تمنحهم الفرصة.

155
00:16:20,340 --> 00:16:22,340
لقد سرقوا حقيبتي.

156
00:16:26,380 --> 00:16:27,900
لا لن تجده

157
00:16:28,340 --> 00:16:29,340
كيف علمت بذلك؟

158
00:16:46,220 --> 00:16:47,820
القارات السبع والواردات والصادرات.

159
00:16:48,160 --> 00:16:50,900
لا يمكننا الرد على مكالمتك الآن، لذا
يرجى ترك رسالة.

160
00:16:51,120 --> 00:16:52,120
شكرا على الاتصال.

161
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
آنسة فوكس؟

162
00:17:00,920 --> 00:17:02,940
لا، مساعدة الآنسة فوكس، كلوديا.

163
00:17:03,660 --> 00:17:04,659
راجي براكاش.

164
00:17:05,700 --> 00:17:08,400
المحقق راجي براكاش، شرطة كلكتا
القسم.

165
00:17:09,140 --> 00:17:10,900
هل الآنسة فوكس والسيد بيلي موجودان؟

166
00:17:11,140 --> 00:17:12,700
رقم شيء في هذه المسألة؟

167
00:17:13,119 --> 00:17:14,640
آمل أن تتمكن من إخباري.

168
00:17:15,930 --> 00:17:16,990
هل سمعت منهم؟

169
00:17:17,530 --> 00:17:18,670
ليس في الآونة الأخيرة، لا.

170
00:17:19,010 --> 00:17:22,690
أحتاج إلى التحدث معهم فيما يتعلق
مع جريمة قتل في كلكتا. جريمة قتل؟

171
00:17:23,050 --> 00:17:27,650
فنسنت واكسمان. وكان المالك
واردات القارات السبع. لقد قمت

172
00:17:27,650 --> 00:17:28,409
سمعت عنه؟

173
00:17:28,410 --> 00:17:29,650
واردات القارات السبع.

174
00:17:30,250 --> 00:17:32,910
هذا هو المكان الذي كانوا ذاهبون إليه. هل
هل تعرف أين هم الآن؟

175
00:17:34,170 --> 00:17:35,230
لا أزال في الهند، على ما أعتقد.

176
00:17:35,810 --> 00:17:39,150
لا أريد أن أزعجك أكثر من ذلك
ضروري، ولكن يمكن أن يكونوا في

177
00:17:39,150 --> 00:17:42,050
خطر. هل لديك أي فكرة كيف أستطيع
الوصول إليهم؟

178
00:17:42,630 --> 00:17:44,970
لقد كنت أحاول الحصول على عقد منهم
بنفسي، لكني لم أتمكن من المرور.

179
00:17:45,800 --> 00:17:48,880
يمكنني أن أترك رسالة على زنزانتهم
هاتف. ليس من الضروري الآن.

180
00:17:49,940 --> 00:17:51,640
آمل أن أتحدث إليهم شخصيا.

181
00:17:52,240 --> 00:17:55,800
ولكن ربما يمكنك مساعدتي مع بعض
معلومات.

182
00:17:56,200 --> 00:17:59,240
أنا؟ نعم، فقط بعض الأسئلة الأساسية.

183
00:17:59,820 --> 00:18:01,060
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

184
00:18:01,460 --> 00:18:02,460
جيد.

185
00:18:03,660 --> 00:18:06,520
لدي اجتماع في سفارتنا. ذلك
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

186
00:18:06,860 --> 00:18:08,860
لكن هل ستكون هنا في وقت لاحق هذا المساء؟

187
00:18:09,720 --> 00:18:10,920
لقد حصلت على اليوغا في السادسة.

188
00:18:11,660 --> 00:18:12,760
لكن ليس علي أن أذهب.

189
00:18:13,100 --> 00:18:13,999
كل شيء على ما يرام.

190
00:18:14,000 --> 00:18:15,300
يمكن أن تنتظر حتى الصباح.

191
00:18:15,820 --> 00:18:16,820
سأعطيك مكالمة.

192
00:18:19,440 --> 00:18:21,060
آمل أن يكون نايجل وسيدني بخير.

193
00:18:22,580 --> 00:18:23,580
شيء آخر.

194
00:18:24,260 --> 00:18:26,780
هل لديك أي إنذارات أمنية بشأن هذا
مكتب؟

195
00:18:28,540 --> 00:18:29,740
رقم لماذا؟

196
00:18:30,100 --> 00:18:32,020
انها فقط في ضوء الأخيرة
الظروف.

197
00:18:32,460 --> 00:18:33,540
يجب أن تكون حذرا.

198
00:18:34,140 --> 00:18:35,140
شكرًا.

199
00:18:44,940 --> 00:18:46,520
بريد نايجل بيلي. يرجى ترك أ
رسالة.

200
00:18:48,120 --> 00:18:49,120
نايجل، أنا كلوديا.

201
00:18:49,180 --> 00:18:52,740
يجب عليك الاتصال بي مرة أخرى في أقرب وقت ممكن
احصل على هذا. محقق شرطة كلكتا

202
00:18:52,740 --> 00:18:56,200
هنا فقط طرح أسئلة حول أ
القتل. لقد قال أنك وسيدني قد تكونان كذلك

203
00:18:56,200 --> 00:18:57,460
خطر. اتصل بي.

204
00:19:06,360 --> 00:19:07,360
حسنا، أعطي.

205
00:19:08,180 --> 00:19:09,180
ماذا نفعل الآن؟

206
00:19:10,020 --> 00:19:11,320
قل شيئًا بريطانيًا جدًا.

207
00:19:11,600 --> 00:19:12,519
أنا آسف؟

208
00:19:12,520 --> 00:19:13,700
قل أي شيء. قل ذلك بصوت عال.

209
00:19:14,360 --> 00:19:15,360
حفظ الله الملكة؟

210
00:19:15,700 --> 00:19:17,200
حفظ الله الملكة!

211
00:19:17,680 --> 00:19:20,420
آه، مرحبا بكم في كشمير، السيد.

212
00:19:20,660 --> 00:19:22,460
ويلوبي. مرحبا بكم في كشمير.

213
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
صباح الخير.

214
00:19:25,020 --> 00:19:26,020
صباح الخير.

215
00:19:26,980 --> 00:19:31,120
أوه، تعال معي، من فضلك. هل أنت متأكد
ألم ينزل أحد من القطار معك؟

216
00:19:31,140 --> 00:19:33,060
كنت أتوقع مراقبنا الثقافي.

217
00:19:33,740 --> 00:19:37,620
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيأتي لاحقًا
الليلة. وفي الوقت نفسه، سوف تحصل على الحق

218
00:19:37,620 --> 00:19:39,440
من خلال الحفر، بطبيعة الحال.

219
00:19:39,760 --> 00:19:41,080
إذا كنت سوف تكون لطيفا.

220
00:19:46,730 --> 00:19:49,290
نعم، بالمناسبة، أنا الدكتور فلوبير.
يمين.

221
00:19:49,590 --> 00:19:50,590
وأنت؟

222
00:19:50,870 --> 00:19:55,610
هذا أم...روبن وولف، سيد.
ويلوبي.

223
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
هذا صحيح.

224
00:19:57,230 --> 00:19:59,050
مسرور. أنا مشتاق لوصولك
العمل.

225
00:19:59,770 --> 00:20:00,950
لا أستطيع الانتظار.

226
00:20:01,890 --> 00:20:02,890
يرجى الانتظار.

227
00:20:31,110 --> 00:20:32,110
شخص ما هنا؟

228
00:21:22,920 --> 00:21:26,980
أنا سعيد لأننا قادرون على الحصول على الخاص بك
الخدمات، السيد ويلوغبي. أنت في

229
00:21:26,980 --> 00:21:28,880
الطلب مرتفع جدا هذه الأيام.

230
00:21:29,200 --> 00:21:32,300
حسنًا، هذا أمر متوقع بالنسبة لشخص ما
مع مستوى السيد ويلوغبي

231
00:21:32,300 --> 00:21:34,300
الخبرة. شكرا لك يا سيدة وولف.

232
00:21:44,120 --> 00:21:45,120
مدهش.

233
00:21:45,500 --> 00:21:50,100
نعم. ولكن أخشى أن الظروف
بدائية إلى حد ما.

234
00:21:50,800 --> 00:21:51,800
هذا صحيح.

235
00:21:51,960 --> 00:21:52,960
أنا لا أمانع التخشين ذلك.

236
00:21:56,940 --> 00:22:01,300
لقد كنا محظوظين لأنه حدث ذلك
كتب الكثير عن المعبد فوق

237
00:22:01,300 --> 00:22:03,700
سنوات، وبعضها من قبل عبادة كالي
نفسها.

238
00:22:04,240 --> 00:22:09,140
لقد كشفنا ما نعتقد أنه
المدخل الرئيسي، ولكن كما وصفته في

239
00:22:09,140 --> 00:22:14,180
رسالتي، فيها سلسلة من النكسات،
اعتقدت أن هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

240
00:22:14,380 --> 00:22:15,380
بالطبع.

241
00:22:17,520 --> 00:22:19,420
أرجو أن تسمحوا لي، سأفعل...

242
00:22:20,200 --> 00:22:23,560
لقد سمعت أنه لا يزال هناك المصلين
كالي هنا اليوم.

243
00:22:25,500 --> 00:22:29,420
كل ما لدينا من كالي يمكن العثور عليه
تحت تلك الصخرة، أؤكد لك.

244
00:22:31,140 --> 00:22:34,400
أخشى أن أماكن الإقامة موجودة في
premium. لم نكن نعلم أنك كذلك

245
00:22:34,400 --> 00:22:35,740
جلب مساعدك.

246
00:22:36,360 --> 00:22:39,980
يمكنني ترتيب مقسم، إذا كنت
مثل.

247
00:22:40,340 --> 00:22:42,380
أوه، لا، لا تقلق. سأكون بخير.

248
00:22:43,740 --> 00:22:44,840
ثم اه...

249
00:22:45,230 --> 00:22:48,970
أراكم في الموقع قريبا. أنت
يمكن أن نرى ما كنت تواجهه.

250
00:22:54,150 --> 00:22:54,590
أنا

251
00:22:54,590 --> 00:23:04,170
لا أستطيع

252
00:23:04,170 --> 00:23:06,210
أصدق ما أدخلتني فيه

253
00:23:06,510 --> 00:23:09,970
لقد كانت فرصة مثالية للوصول إلينا
في الحفر. أنا لا أعرف أي شيء

254
00:23:09,970 --> 00:23:10,990
هذا ويلوغبي.

255
00:23:11,210 --> 00:23:12,310
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

256
00:23:13,300 --> 00:23:15,620
مهما كانت علاقته بالحفر،
سيكون عليك فقط خداعك

257
00:23:15,620 --> 00:23:18,420
الطريق من خلال فترة طويلة بما يكفي للسماح لي كزة
حول قليلا. ماذا لو كان شيئا

258
00:23:18,420 --> 00:23:19,680
لا أعرف شيئا عنه؟

259
00:23:20,080 --> 00:23:21,920
إنها عملية تنقيب أثري يا نايجل.

260
00:23:22,220 --> 00:23:25,540
أنت خبير في العصور القديمة
الحضارات، كنت قد حصلت على العمل

261
00:23:25,540 --> 00:23:28,200
الجيولوجيا، وأنت تتحدث في
عشرات اللغات.

262
00:23:28,520 --> 00:23:30,660
أنا متأكد من أن هناك شيئًا ما أنت عليه
الأقل دراية بشكل غامض.

263
00:23:31,160 --> 00:23:32,760
يمين. أنت على حق. أنت على حق، من
بالطبع.

264
00:23:40,680 --> 00:23:41,920
أنا خبير الهدم.

265
00:23:42,699 --> 00:23:43,699
نعم أنت على حق.

266
00:23:44,120 --> 00:23:46,440
ومن ما كنت تتقاضاه منا، كنت
من الأفضل أن تكون الأفضل.

267
00:23:46,660 --> 00:23:47,660
تعال، نلقي نظرة.

268
00:23:50,120 --> 00:23:51,760
هذا جيد، نعم، جيد.

269
00:23:52,860 --> 00:23:56,460
هذا غوبتا، رئيس العمال لدينا، السيد.
ويلوغبي، آنسة والش.

270
00:23:56,700 --> 00:23:57,880
أعتقد أنه جيب الرمال.

271
00:23:58,440 --> 00:23:59,440
جيب الرمل؟

272
00:24:00,100 --> 00:24:04,020
نحن قريبون من مدخل المعبد، ولكن
في كل مرة نفجرها، تنهار الجدران

273
00:24:04,020 --> 00:24:04,979
على أنفسهم.

274
00:24:04,980 --> 00:24:08,120
معظم الجرف مركب
الحجر الجيري الرسوبي البطلمي.

275
00:24:08,510 --> 00:24:11,410
يجب أن يكون هناك بعض المكسور للغاية
تكوين في مكان ما داخل هذا

276
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
خارج تقديراتي.

277
00:24:13,190 --> 00:24:14,190
يمين.

278
00:24:15,150 --> 00:24:18,490
لقد تم استخدام 1000 كيلوغرام من
Magnafrac Anpo بوزن رطلين

279
00:24:18,490 --> 00:24:20,970
الثقوب في نمط 12 × 13 مع أ
تأخير 25 مللي ثانية.

280
00:24:21,270 --> 00:24:24,870
نحن نحاول طرد العجين، ولكن
ربما نقوم بالتحميل بعيدًا جدًا في

281
00:24:24,870 --> 00:24:25,870
طوق.

282
00:24:26,010 --> 00:24:27,010
لا يكفي الجذعية.

283
00:24:27,890 --> 00:24:29,450
صحيح، صحيح، نعم، أفهم ما تقصده.

284
00:24:31,390 --> 00:24:33,830
سأحتاج إلى إلقاء نظرة فاحصة
في هذه، بطبيعة الحال.

285
00:24:34,980 --> 00:24:38,940
اه، يمكننا أن نتوقع منك إعادة تشكيل
رسوم غدا، ثم.

286
00:24:40,160 --> 00:24:41,660
غداً؟ نعم نعم.

287
00:24:43,220 --> 00:24:43,660
أي

288
00:24:43,660 --> 00:24:51,360
أفكار

289
00:24:51,360 --> 00:24:53,680
الآن؟ نايجل، اهدأ. تهدئة؟

290
00:24:53,940 --> 00:24:57,720
كيف يمكنني أن أهدأ؟ سيدني، أنا أقوم بالإعداد
رسوم الديناميت غدا.

291
00:24:57,980 --> 00:25:00,980
حسنًا، اتصل بكلوديا على الهاتف. احصل عليها
قم بإجراء ما يكفي من البحث للوصول إليك

292
00:25:00,980 --> 00:25:03,340
هذا. ثم قم بإخفاء الخنجر. انا ذاهب ل
نلقي نظرة حولنا.

293
00:25:03,880 --> 00:25:05,100
هناك خطأ ما. أستطيع أن أشمها.

294
00:25:16,040 --> 00:25:19,180
نايجل، الحمد لله. شخص ما اقتحم
مكتب سيدني ودمروه.

295
00:25:19,400 --> 00:25:20,319
هل قمت بحذفها؟

296
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
لماذا؟

297
00:25:21,480 --> 00:25:23,320
من كان يبحث عنه
شيئا.

298
00:25:24,040 --> 00:25:25,780
وذلك الرجل (واكسمان) الذي ذهبت لرؤيته؟

299
00:25:26,080 --> 00:25:27,080
نعم ماذا عنه؟

300
00:25:27,680 --> 00:25:28,680
حسنًا، لقد مات.

301
00:25:28,760 --> 00:25:29,800
ميت؟ ميت.

302
00:25:32,080 --> 00:25:34,740
كان يعلم أنك ذهبت للزيارة. لقد كنت
أحاول الاتصال بك لساعات.

303
00:25:35,320 --> 00:25:37,340
من جاء لم يكن شرطياً.

304
00:25:37,700 --> 00:25:39,080
كان يبحث عن الخنجر.

305
00:25:39,540 --> 00:25:40,740
لم يكن شرطيا؟

306
00:25:41,260 --> 00:25:42,380
ليس شرطيا.

307
00:25:42,620 --> 00:25:43,660
ربما قاتل.

308
00:25:44,760 --> 00:25:45,760
قاتل؟

309
00:25:46,460 --> 00:25:48,540
ربما أرسلوا من اقتحم
المكتب.

310
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
يا إلاهي.

311
00:25:50,540 --> 00:25:54,960
أنظري، كلوديا، نحن في مأزق قليل.
أحتاج إلى بعض الأبحاث.

312
00:25:55,540 --> 00:25:56,540
اه هاه.

313
00:25:57,340 --> 00:26:00,440
أريد أن أصبح خبيرا في المتفجرات
24 ساعة.

314
00:26:01,960 --> 00:26:04,980
أنا لا أقدر نكتة كهذه في
وقت مثل هذا، نايجل.

315
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
كلوديا؟

316
00:26:08,740 --> 00:26:09,740
كلوديا؟

317
00:26:12,740 --> 00:26:13,740
أنا محكوم عليه.

318
00:27:32,230 --> 00:27:33,370
جيد. إلقاء نظرة جيدة. تمام.

319
00:28:21,900 --> 00:28:23,400
أنا لا أرى أحدا.

320
00:28:24,160 --> 00:28:25,740
لكن ابقِ عينيك مفتوحتين.

321
00:28:41,600 --> 00:28:43,700
أخبرني مرة أخرى، لماذا نفجره؟

322
00:28:44,640 --> 00:28:45,640
روبن، ها أنت ذا.

323
00:28:46,220 --> 00:28:48,940
أنا وجوبتا كنا نراجع بعض الأمور
تفاصيل ضربة الغد.

324
00:28:52,330 --> 00:28:53,870
أنت لاهث.

325
00:28:54,890 --> 00:28:56,250
الارتفاع.

326
00:28:57,970 --> 00:28:59,590
العشاء الخاص بك في ساعة واحدة.

327
00:29:06,530 --> 00:29:08,230
لقد تابعت للتو عددًا قليلاً من العمال.

328
00:29:08,510 --> 00:29:10,630
ولم يتوجهوا إلى أي مكان يريدون
ليتم اتباعها.

329
00:29:11,670 --> 00:29:12,670
واكسمان مات.

330
00:29:13,610 --> 00:29:16,770
شخص ما اقتحم مكتبك. شخص ما
الذي عرف أننا التقينا به.

331
00:29:17,210 --> 00:29:18,270
لا أحد يعرف.

332
00:29:22,030 --> 00:29:27,830
للعجب من كشف ما
مخفي. إلى معبد كالي المفقود.

333
00:29:40,030 --> 00:29:44,670
لقد أبلغني غوبتا أنك كذلك
غامضة بجنون حول خططك ل

334
00:29:44,670 --> 00:29:45,670
غدا.

335
00:29:46,070 --> 00:29:50,530
نعم. حسنًا، أم... أسرار تجارية، أنت
أعرف.

336
00:29:51,150 --> 00:29:52,150
اه.

337
00:29:53,210 --> 00:29:56,610
ما هو انطباعك عن البلد؟
حتى الآن يا سيد ويلوبي؟

338
00:29:58,430 --> 00:30:01,330
أم...حسنًا، أعتقد أنه سيكون ذلك،
أم...

339
00:30:01,330 --> 00:30:07,750
لا شيء كما يبدو في الهند.

340
00:30:08,690 --> 00:30:09,690
اه.

341
00:30:10,250 --> 00:30:11,530
قال حسنا.

342
00:30:11,990 --> 00:30:14,310
أوه، عفوا. نعم؟ الثقافية
مراقب.

343
00:30:14,650 --> 00:30:20,010
أحضروه. ثقافتنا الهندية
المراقب وصل أخيرًا، لذا...

344
00:30:25,000 --> 00:30:26,680
من فضلك، اسمحوا لي أن أقدم السيد.

345
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
ويلوبي.

346
00:30:28,380 --> 00:30:33,980
مرحبًا. ومساعدته الآنسة روبن
الذئب.

347
00:30:34,460 --> 00:30:37,240
إدوارد باتيل. السيد باتيل.

348
00:30:37,580 --> 00:30:38,700
أنت أمريكي.

349
00:30:39,260 --> 00:30:40,260
نعم.

350
00:30:40,760 --> 00:30:41,760
من دواعي سروري.

351
00:30:42,620 --> 00:30:44,960
وألف اعتذار لتأخيري.

352
00:30:45,520 --> 00:30:46,580
لا شيء على الإطلاق.

353
00:30:46,820 --> 00:30:50,360
كان لدي عمل ملح في كلكتا.

354
00:30:58,600 --> 00:30:59,940
باتيل مراقب ثقافي.

355
00:31:00,180 --> 00:31:01,480
أنت خبير متفجرات.

356
00:31:01,900 --> 00:31:03,580
ما رأيك في ذلك يحمل معه؟

357
00:31:03,860 --> 00:31:04,860
لا أعرف.

358
00:31:12,800 --> 00:31:15,100
ماذا؟ هل قمت بتحريك حقيبتي؟

359
00:31:15,560 --> 00:31:16,560
لا.

360
00:31:16,760 --> 00:31:17,760
لقد كان شخص ما هنا.

361
00:31:18,740 --> 00:31:19,860
أبحث عن الخنجر.

362
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
أطفئ الضوء.

363
00:31:37,620 --> 00:31:39,920
ما الذي يجعلني أعتقد أن باتيل لن يتوجه
قبالة إلى بيتي؟

364
00:31:45,600 --> 00:31:47,500
ما رأيك أن نذهب في نزهة
نايجل؟

365
00:31:48,220 --> 00:31:49,640
يوم عظيم غدا، سيد.

366
00:31:50,160 --> 00:31:51,160
الانفجارات وكل شيء.

367
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
حسنًا.

368
00:32:06,510 --> 00:32:08,350
وهذه هي نفس الطريقة التي ذهب بها العاملان
في وقت سابق.

369
00:32:28,390 --> 00:32:29,390
ماذا الآن؟

370
00:32:52,270 --> 00:32:53,410
نحن ذاهبون إلى هناك، أليس كذلك؟

371
00:32:54,590 --> 00:32:55,590
اه هاه.

372
00:32:57,850 --> 00:32:58,850
لماذا لا نفعل ذلك؟

373
00:33:05,490 --> 00:33:06,670
ما هذا المكان؟

374
00:33:07,890 --> 00:33:08,890
تخميني؟

375
00:33:09,150 --> 00:33:11,370
مدخل معبد كالي المفقود.

376
00:33:13,050 --> 00:33:15,670
ماذا عن...المدخل الآخر؟

377
00:33:16,110 --> 00:33:17,110
نعم. خدعة.

378
00:33:17,170 --> 00:33:18,410
مصنوعة لتبدو وكأنها مدخل.

379
00:33:19,790 --> 00:33:22,030
مصممة للتكهف على نفسها بواسطة
العبادة الأصلية.

380
00:33:23,190 --> 00:33:24,410
مرارا وتكرارا.

381
00:33:42,630 --> 00:33:48,050
سيكون هناك حراس.

382
00:33:52,910 --> 00:33:53,910
قطعاً.

383
00:34:34,219 --> 00:34:35,219
ماذا يوجد هنا؟

384
00:34:42,179 --> 00:34:43,960
ما هو تقديرك يا سيد ويلوبي؟

385
00:34:45,440 --> 00:34:48,800
لدي شعور بأنهم لن يستخدموا
هذه للمسوحات الأثرية.

386
00:35:16,270 --> 00:35:20,410
يا تلاميذ كالي، انظروا إلى الغمد.

387
00:35:21,050 --> 00:35:26,010
لقد كان نصف الأيقونة العظيمة
تعافى.

388
00:35:26,310 --> 00:35:32,270
ونحن نفرح لأننا نعرف من هو
الذي يحمل الخنجر في حوزتهم.

389
00:35:33,070 --> 00:35:35,010
صائد الآثار الأمريكي.

390
00:35:35,550 --> 00:35:40,610
ومساعدها، وهم هنا
هذه السيارة.

391
00:35:41,370 --> 00:35:47,510
بعد أن ننتهي من مراسمنا، سنقوم بذلك
ابحث عنهم. يجب أن نأخذ الخنجر

392
00:35:47,510 --> 00:35:53,050
منهم واستخدامها لقطع بهم
قلوب حية.

393
00:35:53,530 --> 00:35:56,730
نحن نتعهد

394
00:35:56,730 --> 00:36:02,250
حياتنا إلى كالي.

395
00:36:12,170 --> 00:36:13,430
أم أننا سنصل إلى الغمد؟

396
00:36:14,390 --> 00:36:17,550
كيف سنخرج منها
جلودنا سليمة؟ سمعت الرجل.

397
00:36:17,790 --> 00:36:19,450
سوف يقطع قلوبنا الحية.

398
00:36:19,690 --> 00:36:21,450
نعم، لديه طريقة في التعامل مع الكلمات،
أليس كذلك؟

399
00:36:23,050 --> 00:36:26,970
كالي، أهدي أيدينا وأنعم علينا
النجاح.

400
00:36:27,830 --> 00:36:29,050
احضر التضحية.

401
00:36:45,000 --> 00:36:47,080
الذي يرغب في شرف صنع
التضحية؟

402
00:36:50,900 --> 00:36:51,900
أنت.

403
00:36:53,280 --> 00:36:54,280
لا.

404
00:36:54,860 --> 00:36:56,780
الشخص الذي يتردد.

405
00:37:07,320 --> 00:37:09,460
بطيء يا نايجل، بطيء.

406
00:37:18,830 --> 00:37:23,090
من يخشى أكثر أن يخدم كالي سيفعل ذلك
الاستفادة القصوى.

407
00:37:28,330 --> 00:37:29,690
إزالة غطاء محرك السيارة الخاص بك.

408
00:37:29,910 --> 00:37:33,410
دعونا نرى من منا يخاف
خدمة كالي.

409
00:37:35,870 --> 00:37:36,870
لا.

410
00:37:37,990 --> 00:37:40,530
إزالة غطاء محرك السيارة الخاص بك.

411
00:37:42,990 --> 00:37:44,310
إزالة غطاء محرك السيارة الخاص بك.

412
00:37:47,610 --> 00:37:48,610
حركه الآن.

413
00:38:06,130 --> 00:38:06,968
كل شيء على ما يرام.

414
00:38:06,970 --> 00:38:07,970
أنا لست واحدا منهم.

415
00:38:46,870 --> 00:38:51,670
17500 في بريماكورد. ماذا؟ جنيهين
من معززة الهدم بطول 25 قدمًا

416
00:38:51,670 --> 00:38:54,630
لكل ميلي ثانية سرعة الانفجار.
يكفي لإخراج نصف معبده.

417
00:39:34,760 --> 00:39:36,560
ارفع تلك الحجارة بعيدًا عن الطريق.

418
00:39:37,680 --> 00:39:38,900
عميق. عميق.

419
00:39:40,080 --> 00:39:41,080
ماذا؟ بسرعة.

420
00:39:43,000 --> 00:39:45,100
يجب علينا أن نمر. تعال، مساعدة.

421
00:39:46,880 --> 00:39:48,220
امسح ذلك بعيدًا عن الطريق.

422
00:39:50,100 --> 00:39:53,100
نايجل، احصل على الخنجر. سنذهب ل
لاند روفر. تمام.

423
00:39:59,120 --> 00:40:00,120
من أنت؟

424
00:40:01,320 --> 00:40:02,620
ويلوبي. .لا تتحرك

425
00:40:03,020 --> 00:40:07,100
لا، أنت لا تفهم. يجب أن...
أنا أفهم أنك قمت بانتحال شخصيتك

426
00:40:07,100 --> 00:40:08,460
أنا وأنك سرقت أمتعتي.

427
00:40:08,740 --> 00:40:11,820
هل لديك أي تفسير قبل أن أ
تسليمك إلى السلطات؟

428
00:40:13,240 --> 00:40:16,420
كما قلت لي في القطار
لا شيء كما يبدو.

429
00:40:16,740 --> 00:40:19,840
هناك مجموعة شريرة من كالي
المصلين هنا في الحفر وهم

430
00:40:19,840 --> 00:40:20,840
لقتلي.

431
00:40:22,080 --> 00:40:23,080
ها هم الآن.

432
00:40:23,660 --> 00:40:24,660
نحن!

433
00:40:32,300 --> 00:40:33,380
يجب ألا يبتعدوا.

434
00:40:35,120 --> 00:40:36,120
نايجل، أسرع!

435
00:40:36,480 --> 00:40:38,880
هيا يا نايجل!

436
00:40:41,660 --> 00:40:42,660
لا!

437
00:40:50,840 --> 00:40:51,840
تمام.

438
00:40:52,940 --> 00:40:53,940
دعونا نسقطه.

439
00:40:57,020 --> 00:41:00,460
أولئك الذين لا يخدمون كالي يجب أن يموتوا.

440
00:41:02,920 --> 00:41:03,920
أوه، جيد.

441
00:41:59,990 --> 00:42:00,990
مهلا،

442
00:42:11,750 --> 00:42:14,510
هل ستأخذ الأمر بسهولة مع تلك الأشياء،
السيد ويلوغبي؟ لقد بدأت بالخوف

443
00:42:14,510 --> 00:42:15,510
أنا.

444
00:42:26,020 --> 00:42:27,020
هاجم سيدني؟

445
00:42:27,780 --> 00:42:30,400
حسنًا، لم أكن أنا حقًا. لقد كان
روح كارلي الشريرة.

446
00:42:30,720 --> 00:42:33,360
أو أني فقط من أعاني منه
العضلات المؤلمة.

447
00:42:33,720 --> 00:42:36,420
أنت لم تحضر ذلك الخنجر،
هل فعلت؟

448
00:42:37,520 --> 00:42:39,600
عاد بسلام إلى المتحف الهندي
مجموعة.

449
00:42:41,240 --> 00:42:44,600
سيدني وأنا سوف نشهد على
شر الخنجر، وهذا إما أن يساعد

450
00:42:44,720 --> 00:42:47,040
تراس في الدفاع عنه أو لدينا على حد سواء
ملتزم.

451
00:42:47,580 --> 00:42:49,900
سمعت أنك حصلت على بعض الكدمات من الخاص بك
ملك. هل أنت بخير؟

452
00:42:52,700 --> 00:42:54,020
نعم. أمن أدكون؟

453
00:42:54,940 --> 00:42:56,320
انا من قام بتثبيت النظام

454
00:42:59,380 --> 00:43:00,640
أشعر بتحسن بالفعل.

455
00:43:02,940 --> 00:43:05,400
اسمحوا لي أن تظهر لك بالضبط أين كل شيء
يحتاج للذهاب.